摘要
下载 Docx
阅读更多
美国原住民是指居住在美国北部，由许多不同第一民族所组成的多样化族群。尽管每个第一民族都拥有自己独特的文化和信仰，但美国原住民哲学共同的基本思路，就是尊重自然与所有众生，以及对祈祷的强烈信心，和对「伟大圣灵」或「伟大奥秘」的崇敬，也就是尊敬这个世界及其所有居民的创造者。查尔斯亚历山大伊士曼医生，或称奥希耶萨，是桑蒂达科他人。他被认为是廿世纪初期「苏族民族史以及美国印第安人事务方面最多产的作家和演说家之一。」今天我们很荣幸向您介绍〈伟大奥秘〉，摘选自《印第安之魂》，查尔斯亚历山大伊士曼医生（奥希耶萨）译作。「美国印第安人对于那环绕且包围着我们的永恒，那『伟大奥秘』其原本的态度，既简单又崇高。对他来说是这至高无上的理念，为他的生活带来最大的快乐和满足。对『伟大奥秘』的崇敬，是静默、孤寂，远离一切利己主义。崇敬是静默的，因所有言语必然是无力且不完美；因此，祖先们的灵魂以静默的崇敬来到上帝面前。」「与那位『不可见者』在孤寂中交流，是我们宗教生活的最高体现，可由『静修日』这个词描述些许字面的意思，也就是『神秘感』，也被译成不同字词『禁食』及『做梦』。译作『神圣意识』可能更好。」「我们相信灵性遍及所有的造物，每种生物都有一个灵魂。树木、瀑布、灰熊，皆为力量的化身，因此都值得敬重。印第安人喜欢与动物王国的兄弟们建立情感与灵性的交流，动物们的灵魂对印第安人来说具有某种无辜的纯洁，这种纯洁犹如孩子般天真无邪。他相信动物们的天性，就像相信上天赐予的神秘智慧一般。」
