摘自拉尔夫‧沃尔多爱默生（素食者）的散文《补偿》（二集之一）

拉尔夫·沃尔多爱默生是十九世纪著名的美国散文家、哲学家、讲师、诗人暨超觉论哲学运动领袖。他的文学影响了许多著名作家，包括亨利·大卫·梭罗和华特·惠特曼。今天，我们将选读拉尔夫沃尔多爱默生的《散文选》，第一系列，第三篇，《补偿》，这位哲学家在文中论述个人如何因他们的贡献而得到相应的补偿。

「极性，或作用与反作用，我们在自然界随处可见；黑暗与光明；热与冷；潮涨与潮落；雄性与雌性；动物与植物的呼与吸；离心力与向心力；在电力、电镀与化学的亲和性方面。针的一端有超导磁性；针的另一端就产生相反的磁性。如果南端会相吸，则北端会排斥。」

「同样的二元论奠定了人的天性和处境。每种过度会导致某缺陷，每种缺陷会导致某过度。每一种甜中都有酸；每一种恶中都有善。每一种接受享乐的机能都会在其滥用上受到同样的惩罚。这是用生命对其节制的回应。每一点机智都带着一点愚蠢。对于你错过的一切，你已经获得其他东西；无论你得到什么，都会失去一些东西。如果财富增加了，开销也加大了。如果攫取者获得太多，大自然会索回她赐给攫取者的东西，财富膨胀了，但致富者却没命了。大自然憎恶垄断和例外。」

「农夫想像权利和地位是好东西。岂知总统为了他的白宫付出了高昂的代价。这通常让他失去所有的宁静，以及众多品质中的最好品质。为了在短暂的时间内在世界面前维持如此引人注目的形象，他甘愿在宝座后直立的真正主人前卑躬屈膝。或是人们渴望更为实质性和永久性的伟大天才？同样不能幸免补偿规律。」