摘要
下载 Docx
阅读更多
今天很高兴分享《列子》第四篇之选文：〈孔子（仲尼）篇〉，此为备受敬爱的开悟明师列子（素食者）的著作，译者为翟林奈，探讨成为圣人所需的品质。第四篇〈孔子（仲尼）篇〉「商太宰拜访孔子。『您是圣人，对吗？』他问道。孔子回答：『圣人！我怎敢如此自居？我不过是学识广博，见闻丰富之人罢了。』太宰接着问：『三王是圣人吗？』孔子回答：『三王善于运用智慧与勇气。然而我不知道他们是否为圣人。』『那么五帝呢？他们难道不是圣人吗？』〔太宰问道。〕『五帝善于推行仁爱与正义。然而我不知道他们是否为圣人。』〔孔子回答。〕『那么三皇呢？他们必定是圣人吧？』〔太宰问道。〕『三皇善于运用顺应其时代的德化。但他们是否为圣人，我实在无法断言。』〔孔子回答。〕孔子之博学、汤武之勇武、尧舜的谦逊退让，以及伏羲与神农的质朴自然，不过是圣人处于世间顺应世间之所须而展现的平常作为。这些并非成就其为圣人的品质。那些圣人的品质实非言语或行为所能全然表达的。』太宰十分惊讶地问：『那么，究竟谁才是真正的圣人？』孔子神色一凛，沉吟片刻后回答：『在西方人之中有一位真正的圣人。他不治而不乱。他不言不说，却让人自然地信服。他不推行革新，正道却自然地普行天下。［…］』」
