వాతావరణ మార్పు అంతర్జాతీయ సదస్సు లో, 18 యొక్క 1 వ భాగం

ప్రపంచ సినిమా రాజధానిగా పేరుగాంచిన హాలీవుడ్, ఎప్పటినుంచో ప్రేక్షకులకు వినోదాన్ని, స్ఫూర్తిని అందించే, కొన్నిసార్లు లోతైన ఆలోచనలను రేకెత్తించే కథలను అందిస్తోంది. అయినప్పటికీ, 2008 జూలై 26న, హాలీవుడ్‌లో దృష్టి వేరొక రకమైన మీడియా వైపు మళ్లింది— అది వెండితెర కోసం కాదు, మన గ్రహం యొక్క భవిష్యత్తు కోసం. అమెరికాలోని కాలిఫోర్నియా, వెస్ట్ హాలీవుడ్‌లో ఉన్న పసిఫిక్ డిజైన్ సెంటర్‌లో వాతావరణ మార్పుల అంతర్జాతీయ సదస్సు జరిగింది దీనిని సుప్రీమ్ మాస్టర్ టెలివిజన్‌లో ప్రపంచవ్యాప్తంగా ప్రత్యక్ష ప్రసారం చేశారు. సుప్రీం మాస్టర్ చింగ్ హై ఇంటర్నేషనల్ అసోసియేషన్ ఆధ్వర్యంలో నిర్వహించబడిన ఈ సదస్సు, స్ఫూర్తిదాయకమైన మరియు పరిష్కార-కేంద్రీకృత సంభాషణ కోసం పర్యావరణ స్పృహ కలిగిన హాలీవుడ్ ప్రముఖులు, విశిష్ట వక్తలు, శాస్త్రవేత్తలు మరియు న్యాయవాదులను ఒకచోట చేర్చింది. ఈ కార్యక్రమానికి ఎమ్మీ అవార్డు గ్రహీత, టెలివిజన్ జర్నలిస్ట్ మరియు వీగన్‌ అయిన జేన్ వెలెజ్-మిచెల్ నాయకత్వం వహించారు. ఆమె ఉత్సాహం మరియు అంకితభావం అర్థవంతమైన చర్చలు జరగడానికి దోహదపడ్డాయి.

Jane Velez-Mitchell: ఈ ప్రపంచ స్థాయి కార్యక్రమం ద్వారా, అదుపు తప్పిన వాతావరణ మార్పులు మరియు ఆహార సంక్షోభంపై తక్షణ చర్యలు తీసుకోవడానికి ప్రపంచం ఏకమవుతోంది. ఇప్పుడే, జరగబోయే ఒక నిజమైన విపత్తును నివారించడానికి మనమందరం కలిసి ఏదైనా చేయగలం.

పాల్గొన్న ప్రముఖులలో సుప్రసిద్ధ వక్త, రచయిత హోవార్డ్ లైమన్ కూడా ఉన్నారు. ఒకప్పుడు నాలుగో తరం పశువుల పెంపకందారుడైన శ్రీ లైమన్, ఆ తర్వాత కరుణామయమైన మరియు సుస్థిరమైన వీగన్‌ జీవనశైలికి బలమైన సమర్థకుడిగా మారారు.

Howard Lyman: నేను ఒక కఠినమైన వీగన్‌గా, జంతువుల మీద ఉన్న ప్రేమ కోసమే ఈ రోజు నేను చేసే పనులన్నీ చేస్తున్నాను. నేను జీవించడానికి ఏ జంతువూ చనిపోనవసరం లేదని నాకు తెలుసు. ఒక జాతిగా మనం మనుగడ సాగించాలంటే, ప్రతిదీ చేయడం మన పని కాదని, మనం చేయగలిగినదంతా చేయడమే మన పని అని మనం అర్థం చేసుకోవాలి. మరియు ఈ రోజు నేను మీకు చాలా సరళమైన, సూటియైన ఆదేశాన్ని ఇస్తున్నాను: మీరు చేయాల్సిందల్లా మీరు చేయగలిగినది మాత్రమే. శాకాహారులుగా మారండి! పచ్చదనాన్ని పెంచండి! గ్రహాన్ని కాపాడుదాం! చాలా ధన్యవాదాలు.

ఈ సదస్సులో వాతావరణ సంక్షోభానికి సంబంధించిన కీలక అంశాలను అన్వేషించే మూడు ఆసక్తికరమైన ప్యానెళ్లు జరిగాయి: గ్లోబల్ వార్మింగ్‌కు సంబంధించిన అత్యవసర శాస్త్రీయ వాస్తవాలు, ప్రకృతితో మానవాళి సంబంధాన్ని ప్రకాశవంతం చేసే ఆధ్యాత్మిక దృక్కోణాలు, మరియు అవగాహనను పెంపొందించడంలోనూ, చర్యలను ప్రేరేపించడంలోనూ మీడియా పోషించే శక్తివంతమైన పాత్ర.

ప్రత్యేక అతిథి వక్తగా ఆహ్వానించబడిన సుప్రీం మాస్టర్ చింగ్ హై (వీగన్‌), ప్యానలిస్టులు మరియు ప్రేక్షకుల ప్రశ్నలకు సమాధానమివ్వడానికి ఈ కార్యక్రమంలో రిమోట్‌గా దయతో పాల్గొన్నారు.

Master: తమ చేతులకు రక్తం అంటకుండా జీవిస్తూ, తమతోనే మొదలై తమ భోజన బల్లల వద్దే ప్రారంభమయ్యే శాంతికి ఒక ఉదాహరణగా నిలుస్తూ, ఉన్నత వర్గాల వలయంలో చేరిన కొత్త శాకాహారులకు నేను ధన్యవాదాలు తెలియజేయాలనుకుంటున్నాను. […] ఎందుకంటే ఒకసారి వారు తమ హృదయాన్ని మార్చుకుంటారు ఈ కరుణామయమైన దిశలో, ఉత్పన్నమయ్యే కరుణామయ మరియు ప్రేమపూర్వక శక్తి అపారమైనది. అందుకే, మనం ఆధ్యాత్మికంగా మేల్కొనే అవకాశం రాకముందే మన గ్రహాన్ని నాశనం చేయాలనుకునే ప్రతికూల శక్తిని మనం ఎదుర్కోగలం. […] మాకు ఆశ ఉంది. మరియు మేము కృషి చేస్తున్నాము. మీరు పని చేస్తున్నారు. మనం కలిసి పనిచేస్తున్నాము, బహుశా మనం ఇంకా విజయం సాధించగలమేమో. […] అద్భుతాలు ఎప్పుడైనా జరగవచ్చు.

ఈ ఎపిసోడ్‌లో, స్వాగత ప్రసంగాలు, భూమాత కోసం ఒక స్థానిక అమెరికన్ ప్రార్థన, మరియు వాతావరణ మార్పును ఎదుర్కోవాల్సిన ఆవశ్యకతను నొక్కి చెప్పే సందేశాలతో సమావేశం ప్రారంభమవుతుంది.

MC: Jane Velez-Mitchell: అందరికీ స్వాగతం! కాలిఫోర్నియాలోని హాలీవుడ్ నడిబొడ్డు నుండి, ఈ చారిత్రాత్మక ప్రత్యక్ష ప్రసారానికి మిమ్మల్ని స్వాగతిస్తున్నాను. మనం అత్యవసర వాతావరణ మార్పు గురించి మాట్లాడుకుంటున్నాం. నేను పరిశోధనాత్మక పాత్రికేయురాలిని, జేన్ వెలెజ్-మిచెల్. ఇది నిజంగా ఒక మొదటి సంఘటన. ప్రస్తుతం ఈ కార్యక్రమం ప్రపంచవ్యాప్తంగా 14 టెలివిజన్ శాటిలైట్ ప్లాట్‌ఫారమ్‌ల ద్వారా, అలాగే ఇంటర్నెట్ ద్వారా లక్షలాది కుటుంబాలకు చేరుతోంది. ఇది సుప్రీమ్ మాస్టర్ టెలివిజన్ వారి ప్రత్యేక ప్రసారం. ఈ ప్రయత్నాన్ని అభినందిద్దాం!

మనం ప్రపంచాన్ని మార్చబోతున్నామా? ప్రజలు పండ్లు, కూరగాయలు తినడం మొదలుపెట్టి, ఇన్ని హాంబర్గర్లు తినడం మానేసేలా మనం చేయగలమా? (అవును.) అవును! అది నిశ్చయం! ఈ ప్రపంచ స్థాయి కార్యక్రమం ద్వారా, అదుపు తప్పిన వాతావరణ మార్పులు మరియు ఆహార సంక్షోభంపై తక్షణ చర్యలు తీసుకోవడానికి ప్రపంచం ఏకమవుతోంది. ఇప్పుడే, జరగబోయే ఒక నిజమైన విపత్తును నివారించడానికి మనమందరం కలిసి ఏదైనా చేయగలం. ఐస్‌లాండ్ నుండి బహామాస్ వరకు, అమెజాన్ నుండి స్టోన్‌హెంజ్ వరకు, ప్రపంచం చూస్తోంది, మరి మనకు ఏం కావాలి? మనకు కార్యాచరణ కావాలి, కదా? (అవును!) యాక్షన్! (యా!)

సరే. మనం ఈ రోజు ప్రపంచాన్ని మార్చబోతున్నాం. ప్రార్థనతో ప్రారంభిద్దాం. రెడ్ నేషన్ టెలివిజన్ వ్యవస్థాపకురాలైన జోనెల్ రొమెరోను మీకు పరిచయం చేయడం నాకు చాలా ఆనందంగా ఉంది. ఆమె, మరెవరికోసమో కాదు, భూమాత కోసం ఒక స్థానిక అమెరికన్ లకోటా ప్రార్థనలో మనకు నాయకత్వం వహించనున్నారు. (అవును!)

Romero: నేను నా పూర్వీకుల, అంటే జెరోనిమో వంశపు వారసత్వంతో మీ ముందు నిలబడి ఉన్నాను. ఈ రోజు చాలా ముఖ్యమైన రోజు కాబట్టి, మనమందరం జాగ్రత్తగా వినాలని కోరుతూ, ఈ ఉదయం హోపీల నుండి మాకు ఫోన్ కాల్ వచ్చింది. నా భారతీయ పేరు ఒయాటే వయాంకా పో విన్ – “ప్రజలు ఈ స్త్రీని చూస్తున్నారు” – అనే మాటను లకోటా జాతికి చెందిన చీఫ్ లియోనార్డ్ క్రో డాగ్ నాకు ఇచ్చారు. నేను ఒక ప్రార్థన గీతంతో ప్రారంభిస్తాను. ఇది మా లకోటా ప్రజల “థండర్ బీయింగ్ సాంగ్”. ఇది చాలా పురాతనమైన పాట, మరియు ఈ రోజున ఈ పాట ఉండటం చాలా శుభప్రదం, ఎందుకంటే ఇది మనకు అత్యవసరంగా కావలసిన నీటిని – మినీ వాకన్, పవిత్ర జలాన్ని – తీసుకువస్తుంది. ఒకే భూమి, ఒకే ఆకాశం, ఒకే సూర్యుడు, ఒకే చంద్రుడు, ఒకే నీరు, ఒకే నువ్వు, మరియు ఒకే నేను. మరియు మనమందరం ఇక్కడ కలిసి ఉన్నాము. మనమందరం బంధువులమే.

ఇక్కడకు రా మిత్రమా నన్ను పిలువు ఇక్కడకు రా మిత్రమా నన్ను పిలువు పడమటి నుండి థండర్ నేషన్ మిత్రమా నన్ను పిలువు

మీ అందరికీ శాంతి, ఆరోగ్యం కలగాలని ప్రార్థిస్తున్నాను. మనమందరం బంధువులమే.

MC: Jane Velez-Mitchell: దానికి ధన్యవాదాలు. వావ్. ఎంత అందమైన ప్రార్థన! మనం మన ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఫ్యాక్టరీ ఫారాలలో చిక్కుకున్న జంతువులన్నింటి కోసం కూడా నేను ప్రార్థించాను. తోటి మానవుల కోసం ప్రార్థించినట్లే,

ఇప్పుడు మనకు, భారతదేశంలోని ఢిల్లీ నుండి, పర్యావరణ రంగంలోని ప్రపంచంలోని ప్రముఖ నిపుణులలో ఒకరి నుండి ఒక ఉద్వేగభరితమైన సందేశం అందింది. ఐక్యరాజ్యసమితి పర్యావరణ కార్యక్రమం మాజీ డైరెక్టర్ అయిన డాక్టర్ అశోక్ ఖోస్లా, పర్యావరణ ప్రపంచపు నోబెల్ బహుమతిగా పరిగణించబడే పురస్కారాన్ని అందుకున్నారు మరియు ప్రతిష్టాత్మకమైన “క్లబ్ ఆఫ్ రోమ్”కు అధ్యక్షుడిగా ఉన్నారు. ఆయన ఇప్పుడు భూతాపానికి సమర్థవంతమైన పరిష్కారాన్ని అందిస్తున్నారు.

Dr. Khosla: నమస్కారం, నా పేరు అశోక్ ఖోస్లా, నేను భారతదేశంలోని న్యూఢిల్లీలో ఉన్న డెవలప్‌మెంట్ ఆల్టర్నేటివ్స్ నుండి మీకు శుభాకాంక్షలు తెలియజేస్తున్నాను. ప్రపంచాన్ని అందరికీ మరింత మంచి ప్రదేశంగా మార్చడానికి తమను తాము అంకితం చేసుకున్న మీ అందరికీ నా ప్రత్యేక అభినందనలు. చరిత్ర ప్రారంభమైనప్పటి నుండి మానవాళి ఎదుర్కొంటున్న అతిపెద్ద ముప్పులలో వాతావరణ మార్పు ఒకటి. అలాగే ప్రస్తుతం జరుగుతున్న భారీ జీవజాతుల విలుప్తత, మన అడవులు మరియు చేపల నిల్వల అదృశ్యం, మరియు మన ఇంధన, ఖనిజ వనరుల క్షీణత కూడా. నిజానికి, గత కొన్ని నెలలుగా, మన కార్లకు అవసరమైన చమురు ధరలు మరియు మన కడుపు నింపే ఆహార పదార్థాల ధరలే అతిపెద్ద సమస్యలుగా ఉన్నాయి. అకస్మాత్తుగా పరిస్థితులు ఒక కొలిక్కి వస్తున్నట్లు అనిపిస్తోంది.

మన గత చర్యలు మరియు ప్రవర్తన ఇప్పటికే మనల్ని వెంటాడుతూ ఉండవచ్చు. ఈరోజు మీ సమావేశం మన ఆహారంలో మాంసం పాత్ర మరియు మన చుట్టూ ఉన్న ప్రపంచంపై దాని ప్రభావం గురించి. నాకు పక్షపాతం ఉందని ఒప్పుకోవడంతో మొదలుపెడతాను. నేను చాలా కాలంగా శాకాహారిగా ఉన్నాను. నిజానికి, నా జీవితమంతా; నేను పుట్టుకతో శాకాహారిని. ఇది ఒక వ్యక్తిగత నిర్ణయం, మతపరమైన ఒక కుటుంబం లేదా ఇతర బాధ్యతల వల్ల విధించబడలేదు. కానీ ఇటీవలి వరకు, ఇతరులకు శాకాహారం గురించి బోధించాల్సిన లేదా దానిని ఆచరించమని ప్రచారం చేయాల్సిన అవసరం నాకు ఎప్పుడూ అనిపించలేదు. కానీ ఇప్పుడు, అది నా తోటి మానవులకు సరైనదా లేదా న్యాయమైనదా అని నేను ఆలోచించడం మొదలుపెట్టాను. చూడండి, మాంసం తినడం చాలా ప్రమాదకరంగా మారింది. అది ప్రాణాలను కూడా తీయగలదు. ఉదాహరణకు, వారికి ఆహారాన్ని ఉత్పత్తి చేయడానికి అవసరమైన వనరులను లాక్కోవడం ద్వారా అది ఇతరుల ప్రాణాలను తీయగలదు. అమెరికా లోని సగానికంటే ఎక్కువ వ్యవసాయ భూమి గొడ్డు మాంసం ఉత్పత్తికి కేటాయించబడింది.

మీకు తెలుసా, 250 పౌండ్ల గొడ్డు మాంసం ఉత్పత్తి చేయడానికి ఒక ఎకరం పడుతుంది. అదే ఎకరంలో 40,000 పౌండ్ల బంగాళాదుంపలను పండించవచ్చు. 160 రెట్లు ఎక్కువ.

మాంసం మిమ్మల్ని చంపగలదు. మాంసం తినే వారికి వివిధ రకాల క్యాన్సర్లు వచ్చే ప్రమాదం మూడు నుంచి నాలుగు రెట్లు పెరుగుతుంది. ఒక అమెరికన్‌కు గుండెపోటు వస్తే, సగటు వ్యక్తికి మరణించే ప్రమాదం సుమారు 50% ఉంటుంది. అతను మాంసం తినకపోతే ప్రమాదం 15 శాతానికి తగ్గుతుంది. మరియు అతను మాంసం, పాల ఉత్పత్తులు లేదా గుడ్లు తినకపోతే అది సుమారు 4 శాతానికి తగ్గుతుంది. మరియు మాంసం మనందరినీ, మన గ్రహాన్ని, దానిపై ఉన్న సమస్త జీవరాశిని చంపగలదు.

మీ అందరికీ తెలిసినట్లుగా, గ్లోబల్ వార్మింగ్‌కు కారణం గ్రీన్‌హౌస్ వాయువుల వల్ల కలిగే గ్రీన్‌హౌస్ ప్రభావం, ప్రధానంగా కార్బన్ డయాక్సైడ్, మరియు శిలాజ ఇంధనాల నుండి వెలువడే మీథేన్ ఉద్గారాలు, మరియు మాంసం ఉత్పత్తిలో ఇవి బాగా పెరిగాయి. మాంసం లేని ఆహారంతో పోలిస్తే, మాంసాహార ఆధారిత ఆహారాన్ని ఉత్పత్తి చేయడానికి మూడు రెట్లు ఎక్కువ శిలాజ ఇంధనాలు అవసరమవుతాయి. అమెరికాలో అన్ని అవసరాలకు ఉపయోగించే మొత్తం నీటిలో సగానికంటే ఎక్కువ పశువుల పెంపకం కోసమే వినియోగించబడుతుంది. నిజానికి, ఒక ఆవును "ఉత్పత్తి" చేయడానికి ఒక చిన్న ఓడను తేల్చడానికి సరిపడా నీరు అవసరం.

ప్రజలు ఈ రోజు మాంసం తినడం మానేస్తే, ప్రపంచ చమురు వనరులు తయారవడానికి 260 సంవత్సరాలు పడుతుంది. అమెరికాలో నేడు జరుగుతున్న విధంగానే ప్రతి మానవుడు మాంసం తినడం ప్రారంభిస్తే, ప్రపంచానికి తెలిసిన అదే చమురు నిల్వలను ఖాళీ చేయడానికి 13 సంవత్సరాలు పడుతుంది. ఇది చిన్న సమస్య కాదు.

శాకాహారులు ఆరోగ్యంగా, బలంగా ఉండగలరు. శాకాహార ఆహారం తీసుకుంటూ అద్భుతంగా రాణించిన ప్రసిద్ధ క్రీడాకారులు ఉన్నారు. మరియు నేను ఇప్పటికీ ఇక్కడే ఉన్నాను 68 ఏళ్లుగా మాంసం తినకపోవడం. మొత్తమ్మీద, నేను మాంసం లేని ఆహారాన్ని గట్టిగా సిఫార్సు చేయగలను. మాంసం మరియు పాల ఉత్పత్తులకు డిమాండ్ ఎంత తక్కువగా ఉంటే, మనం ఉత్పత్తి చేసే జంతువుల సంఖ్య అంత తగ్గుతుంది, మనం విడుదల చేసే గ్రీన్‌హౌస్ వాయువుల సంఖ్య కూడా అంత తగ్గుతుంది; భూతాపం మరియు వాతావరణ మార్పులు తగ్గుతాయి, మరియు మన భవిష్యత్తుకు బాధ్యత వహించాల్సిన బాధ్యత ఇప్పుడు మనలో ప్రతి ఒక్కరిపై ఉంది. ధన్యవాదాలు. సమావేశం చాలా బాగా జరగాలి.

MC: Jane Velez-Mitchell: చాలా బాగా చెప్పారు. మాంసం చంపుతుంది, ముఖ్యంగా మాంసం కోసం చంపబడే జంతువును. అందుకే మేము, “శాంతి మీ పళ్ళెంలోనే మొదలవుతుంది” అని అంటుంటాము. కాబట్టి, తాము శాంతియుతులమని, ప్రపంచ శాంతిని కోరుకుంటున్నామని చెప్పే మీరందరూ, దాన్ని మీ పళ్ళెంలోనే మొదలుపెట్టండి. మీకు తెలుసా, ఈ ఉద్యమాన్ని హాలీవుడ్ నిజంగా ఆదరిస్తోంది. చాలా మంది హాలీవుడ్ ప్రముఖులు శాకాహారులుగా మారారు, వారిలో కొందరు ప్రస్తుతం ఈ గదిలోనే ఉన్నారు. ఇప్పుడు మేము వెస్ట్ హాలీవుడ్ మేయర్ అయిన జెఫ్రీ ప్రాంగ్‌ను పరిచయం చేయాలనుకుంటున్నాము. జెఫ్ర!

Jeffrey: శుభ మధ్యాహ్నం. ఈ మధ్యాహ్నం ఇక్కడకు ఆహ్వానించినందుకు మీకు చాలా ధన్యవాదాలు. నా పేరు జెఫ్రీ ప్రాంగ్, నేను వెస్ట్ హాలీవుడ్ మేయర్‌ని. దేశంలోని అత్యంత ప్రగతిశీల నగరాలలో ఒకదానికి నేను ప్రగతిశీల మేయర్‌నని గర్వంగా చెప్పగలను.

ఈరోజు సదస్సుకు ఆతిథ్యం ఇవ్వగలుగు తున్నందుకు మేము చాలా గర్వపడుతున్నాము. వెస్ట్ హాలీవుడ్ సంవత్సరాలుగా అనేక ప్రగతిశీల సమస్యలపై అగ్రగామిగా ఉంది. నిజానికి, నేటి అత్యంత ముఖ్యమైన విషయాలలో చాలా వాటిపై మేమే ముందుంటామని గర్వపడతాము. దేశంలో శనివారం రాత్రి స్పెషల్స్‌పై నిషేధం విధించిన మొదటి నగరం మేమే, మరియు తుపాకీ నియంత్రణలో కూడా మేము అగ్రగామిగా ఉన్నాము. మేము జంతు సంక్షేమ రంగంలో అగ్రగామిగా ఉన్నాము. (వ్హూ!) మేము జనసాంద్రత అధికంగా ఉన్న పట్టణ నగరం, అయినప్పటికీ పర్యావరణ విధానంలో అగ్రగామి నాయకులలో ఒకటిగా ఉన్నాము. అందుకే మనం వాతావరణ మార్పు గురించి చర్చిస్తున్న ఈ సమయంలో, ఈ సదస్సు వెస్ట్ హాలీవుడ్ నగరంలో జరుగుతుండటం నాకు చాలా ముఖ్యమైనదిగా అనిపిస్తుంది. (అవును!) కానీ మన పర్యావరణానికి, వాతావరణ మార్పుకు సంబంధించిన ఈ ముఖ్యమైన విషయాల గురించి మాట్లాడటానికి ఈ రోజు సిద్ధమవడం, కలిసి ఉండటం చాలా అవసరం. మేము దేశవ్యాప్తంగా మరియు ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఉన్న సభ్యులలో, అలాగే మా ఎన్నికైన నాయకులలో ప్రజా అవగాహనను పెంపొందిస్తున్నాము. ఇక జనవరి వచ్చేసరికి, మనం చేయాల్సిన పని అపారంగా ఉంది, మరియు నేను ఆశాజనకంగా ఉన్నాను. నేటి సమావేశం యొక్క లక్ష్యాల పట్ల, మరియు ఈ దేశవ్యాప్తంగా జరిగే ఇలాంటి సమావేశాల పట్ల నేను ఆశాజనకంగా ఉన్నాను. కాబట్టి నా సహోద్యోగుల తరపున, నగర మండలి తరపున మరియు యావత్ వెస్ట్ హాలీవుడ్ నగరం తరపున, మా సమాజానికి మీకు స్వాగతం పలుకుతూ, మీరు అందిస్తున్న నాయకత్వానికి ధన్యవాదాలు తెలియజేస్తున్నాను. వెస్ట్ హాలీవుడ్, ఎప్పటిలాగే, ఈ పోరాటంలో మీకు అండగా నిలబడటానికి ఉత్సాహంగా, సంసిద్ధంగా ఉంది. మీకు చాలా ధన్యవాదాలు.