Mag-search
Wikang Tagalog
  • English
  • 正體中文
  • 简体中文
  • Deutsch
  • Español
  • Français
  • Magyar
  • 日本語
  • 한국어
  • Монгол хэл
  • Âu Lạc
  • български
  • Bahasa Melayu
  • فارسی
  • Português
  • Română
  • Bahasa Indonesia
  • ไทย
  • العربية
  • Čeština
  • ਪੰਜਾਬੀ
  • Русский
  • తెలుగు లిపి
  • हिन्दी
  • Polski
  • Italiano
  • Wikang Tagalog
  • Українська Мова
  • Iba pa
  • English
  • 正體中文
  • 简体中文
  • Deutsch
  • Español
  • Français
  • Magyar
  • 日本語
  • 한국어
  • Монгол хэл
  • Âu Lạc
  • български
  • Bahasa Melayu
  • فارسی
  • Português
  • Română
  • Bahasa Indonesia
  • ไทย
  • العربية
  • Čeština
  • ਪੰਜਾਬੀ
  • Русский
  • తెలుగు లిపి
  • हिन्दी
  • Polski
  • Italiano
  • Wikang Tagalog
  • Українська Мова
  • Iba pa
Title
Transcript
Susunod

On Goddess Pele and the Spirit World: Selections from Hawaiian Folktales, Part 1 of 2

Mga Detalye
I-download Docx
Magbasa pa ng Iba
For generations, Hawaiian’s have transmitted history, beliefs, cultural knowledge, and traditions through oral traditions, including chants, songs, genealogies, and moʻolelo— stories that encompass history, legends, mythology, ancestral traditions, and the creation of the world. A recurring feature of Hawaiian moʻolelo is the close relationship among people, spiritual beings, ancestors, and the natural world. Traditional Hawaiian religion included Akua (gods or Divine beings) and Aumākua (ancestral or guardian spirits), linking spiritual figures to specific landscapes, animals, plants, oceans, mountains, and volcanic forces. These figures also provide important cultural context for stories that explore death, the spirit world, and the relationship between the living and the dead.

Today it is a pleasure to present folk tales from the book “Hawaiian Folk Tales: A collection of native legends,” compiled by Thos. G. Thrum. The first tale is “Pele and the Deluge,” which details the creation of the Hawaiian Islands.

Pele and the Deluge

“[…] The deserted Pele, being much displeased and troubled in mind on account of her husband, started on her travels in search of him, and came in the direction of the Hawaiian Islands. Now, at that time these islands were a vast waste. There was no sea, nor was there any fresh water. When Pele set out on her journey, her parents gave her the sea to go with her and bear her canoes onward. So she sailed forward, flood-borne by the sea, until she reached the land of Pakuela, and thence onward to the land of Kanaloa. From her head she poured forth the sea as she went, and her brothers composed the celebrated ancient mele: ‘O the sea, the great sea! Forth bursts the sea: Behold, it bursts on Kanaloa!’

But the waters of the sea continued to rise until only the highest points of the great mountains, Haleakala, Maunakea, and Maunaloa, were visible; all else was covered. Afterward, the sea receded until it reached its present level. This event is called the Kai a Kahinalii (Sea of Kahinalii), because it was from Kahinalii, her mother, that Pele received the gift of the sea, and she herself only brought it to Hawaii. […]”

The second tale. “A visit to the Spirit land; or, the strange experience of a woman in Kona, Hawaii,” details a near-death experience of the sick lady who passed away, then returned to this earthly realm.
Manood pa ng Iba
Pinakabagong Palabas
Isang Paglalakabay sa Lupaing Aestetiko
2026-11-21
545 Views
Sa Pagitan ng Master at mga Disipulo
2026-11-21
745 Views
Kapuri-puring mga Balita
2026-11-21
3096 Views
Kapuri-puring mga Balita
2026-11-20
1 Views
Ang Mundo sa Paligid Natin
2026-11-20
1 Views
Sa Pagitan ng Master at mga Disipulo
2026-11-20
1141 Views
Shorts
2026-11-20
671 Views
Ibahagi
Ibahagi Sa
I-embed
Oras ng umpisa
I-download
Mobile
Mobile
iPhone
Android
Panoorin sa mobile browser
GO
GO
App
I-scan and QR code, o piliin ang akmang sistema ng phone para sap pag-download
iPhone
Android
Prompt
OK
I-download