Detalhes
Download Docx
Leia Mais
Hoje, é uma honra apresentar “Parte 2: Amor por Todos os Seres,” do livro “Amor dos Séculos,” da Suprema Mestra Ching Hai. O primeiro poema, “Palavras de um Leitão,” expressa a gratidão de um leitão e de sua mãe com seus cuidadores humanos e, mais tarde, a dor e a angústia deles ao perceberem que o leitão será morto como carne de pessoas-animais para o consumo humano. O segundo poema, “Imagine que é Você!” descreve as condições horríveis que pessoas-animais suportam na indústria de carne de pessoas-animais.Parte 2: Amor por Todos os SeresPalavras de um Leitão (Lời Lợn Con)“O dia em que te conheci Foi o dia do meu nascimento. Rosa e redondo, eu oh tão rechonchudo, Brincava alegremente com a mamãe.Você olhava para mim amavelmente Elogiando, ‘Oh, tão redondo, que gracinha!’ Todos os dias você vinha me visitar, Trazendo água fresca e deliciosos petiscos de vegetais...Mamãe e eu ficamos tão comovidos Sua bondade, valendo mais que ouro Vivi uma vida pacífica Sob seus cuidados e proteção Ficando mais rechonchudo a cada dia que passava Apenas comer, descansar e brincar...Tão linda estava aquela manhã, Com as nuvens deslizando pelo céu Aconchegados, mamãe e eu, Sem saber da tragédia iminente!Dois homens jovens robustos Fortes como tigres e elefantes Esmagaram meu corpo pequenino Dentro de uma jaula de horror. Achatado! Não havia como escapar! Ó DEUS, que purgatório era aquele?Eu gritei de medo e terror Mamãe, oh mamãe, por favor, me salve! Oh cuidador, por favor, rápido, venha me proteger! Salve minha vida, eu ainda sou tão jovem!Mamãe estava chorando de tristeza Lágrimas de desespero enchendo seus olhos Os imensos Céus não podem conter Esta dor emocional horrenda!Meu cuidador se virou Mãos ocupadas contando uma pilha de dinheiro Desamparadamente eu rolei no porta-malas do carro Uma dor no coração mais profunda do que a miséria física!Os dois jovens conversaram: "Este leitão vai ser tão saboroso! Amanhã vamos abatê-lo Para celebrar o nascimento do bebê recém-nascido da esposa!Oh, como esta vida é irônica Minha alma está despedaçada Lágrimas correm em meu coração Como sangue correndo em regatos.Eu pensei que você me amava Me nutrindo até a maturidade Mas tudo isso era uma farsa Para você, é apenas lucro e ganho!Amanhã, meu corpo será despedaçado minha carne e meus ossos transformados em pura tortura, apenas para que as pessoas possam rir em meio à alegria Em seu banquete festivo e alegre.Para seus filhos e outros também desejo-lhes vida longa Para que a família possa permanecer unida Não sofra o mesmo destino que o meu...Oro para que toda a família viva com nobreza Sejam humanos por muitas vidas E jamais renasçam como porcos Pagando eternamente dívidas cármicas!Ai de mim, adeus vida... Sofro por minha mãe gentil e sofredora Estou tomado pelas lágrimas... Oh, mamãe! Mãe... Mãe...Imagine que É Você!"Confinada em uma gaiola minúscula e imunda Nem sei soletrar espaço e-s-p-a-ç-o Atolada na sujeira e na urina e no fedor Nunca sinto o sol ou a brisa na pele! Será que isso foi feito só para os seres humanos? Não consigo me virar nem para a esquerda nem para a direita Forçada a ingerir drogas até perder a sanidade! Sofrendo com o calor ao meio-dia, congelando à noite Ar fresco? O que é isso, em nome da vida? Aconchegar os filhotes? Você pode acabar pisoteando-os! Ou eles morrerão de frio e das condições insalubres Se sobreviverem, serão devorados logo cedo Com tão tenra idade! Oh todos os Deuses!!!Nem consigo descrever meu pesadelo A raça humana inteira, alguém se importa?! Vivo em terror e sofrimento a minha vida toda Só para o prazer deles = uma mordida sangrenta! Suportando o transporte em caminhão com suporte de travamento Para onde quer que seja ser despedaçado membro a membro Ou ficar pendurado por uma perna no teto! E ter a garganta cortada como o pior dos criminosos Entranhas e sangue se espalhando por toda parte. Entre choros, súplicas e gritos de agonia! Como alguém pode suportar ou apreciar tal visão? Será que todos se tornaram mudos, surdos e cegos?Desde quando os humanos se tornaram tão cruéis, Perdendo toda a sua natureza amorosa e gentil? Eles chutam, esfaqueiam, retalham e torturam. Oh a dor é insuportável! Clamo por ajuda! ... Tem alguém aí?!... Por que só há sangue, sangue e sangue por toda parte? Dentro destas paredes apertadas, escuras e cheias de horror, Não há ninguém além de machados e sombras Sombras que são poderosas, machados que são afiados. Estou aterrorizado; sou pequeno, tremendo, indefeso. Oh! Se você não sabe se o inferno existe Venha e veja, bem aqui, em nenhum outro lugar! Queridos amigos Humanos, como isso é possível? Por que, por que, por que vocês precisam me torturar e me devorar?Imagine que é você. Imagine que é um membro da – Sua família!”
